Наша газета стоит на позициях ненасилия и сопротивления насилию, дискриминации, угнетению. Выступая за мирные протесты, мы считаем, что власть должна услышать голос интеллектуальной молодёжи с гражданской позицией. Мы хотим, чтобы студенчество начало думать, рассуждать, чтобы университетские аудитории наполнились осмысленными дискуссиями о том, что будет дальше, и как избежать пропасти, к которой мы все дружно катимся. Что бы ни случилось, мы будем защищать права человека и права студентов – свои собственные права.
Для нас очень важна свобода мысли и свобода творчества; мы наполним ими всю нашу газету, каждый текст от начала до конца. Мы хотим создать альтернативное социальное пространство – свободное, гуманное и справедливое и, памятуя о том, что «вначале было слово» – начинаем с текстов, с обсуждений, с газетных публикаций.
Наша газета – скорее студенческая, хотя нас могут читать и вне вузовских стен; впрочем, мы подразумеваем под «студентом» некий образ мыслей, а не просто принадлежность к вузу. Мы не хотим вгонять газету в узкие рамки этого города, однако будем писать преимущественно про него.
Мы приглашаем к участию в создании и распространении независимой студенческой газеты всех «настоящих» студентов, молодых людей с гражданской позицией, которые хотели бы совершить «пробу пера», попытать себя в качестве журналиста. Профессионализм или опыт работы – вовсе не обязательные условия для участия в создании нашей газеты. Главное – широкие демократические взгляды, литературный вкус и стремление изменить мир вокруг себя.
Редколлегия независимой студенческой газеты «Переход»
